A new Irish crime drama is set to be an international success after being bought by streaming service AMC+.